Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


arquivo
Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras Traduzidas


01. The Hollow
02. Rose
03. 3 Libras


THE HOLLOW [ver original]
Tradução: Alexandre Lopes

Guie, desejo, guie este ser sexual
Guie ele como uma lâmina, para e através do coração
Sem consciência, uma motivação...
Para preencher o vazio

Gritando
Me alimente, me complete novamente
Temporariamente pacifique esta fome

Então, cresça, libido, atire
dominós de
indiscrições abaixo.
Caindo ao redor em ciclos/círculos
Constantemente consumindo
Conquiste e devore

Porque é hora de apagar este fogo
responda à toda essa indiscrição
longa o bastante para ensinar e
permanentemente preencher este vazio

Gritando
Me alimente, me complete novamente
Temporariamente pacifique esta fome


ROSE [ver original]
Tradução: Alexandre Lopes

Não
pertube
a fera
a cobaia temperamental
o caramujo
enquanto ele se alimenta da rosa
fique imóvel, comprometa,
o que
eu vou, eu sou

Estive por perto
o vento silenciosamente soprou acima
novamente estou pisando tão suavemente
e leve, comprometendo meu propósito,
eu sou

Eu sou
Meu propósito
Então não
vou mais
me deitar
fingir de morto
me fazer de difícil

nos faróis, travado e aterrorizado
você é um alce nos faróis, travado e horrorizado

quando pressão vira sucção, vira aperto, e vem para pisar
esta auto-destruição que nunca teria administrado
Eu me ergui, eu gritei alto,
aqui eu vou, eu sou

Eu sou
Meu propósito
Então não
vou mais
me deitar
fingir de morto
fingir isto
Ajoelhe, arma tímida
mártir piedoso
Eu me ergui, eu gritei
meu propósito eu sou


3 LIBRAS [ver original]
Tradução: Alexandre Lopes

Entreguei a você o óbvio e você voou
com isto nas suas costas
Um nome na sua lembrança,
atirado entre milhões iguais

Difícil não se sentir apenas um pouco desapontado
e passado pra trás
Quando eu vi através de você
para ver você nua e sem defesas
e você não me vê.

Mas eu entreguei a você o óbvio
apenas para ver se há algo a mais
Por trás dos olhos de um anjo caído,
os olhos de uma tragédia

Aqui estou eu esperando só um pouco demais dos magoados
Mas eu vejo, vejo através de tudo isto,
vejo através e vejo você

Porque eu entreguei a você o óbvio
para ver o que ocorre atrás dos olhos de um anjo caído,
olhos de uma tragédia

oh bem.
aparentemente nada
aparentemente nada mesmo.

você não me vê
você não me vê por completo.