Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


arquivo
Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras Traduzidas


01. Atmosphere
02. Insight
03. Ceremony
04. Shadowplay


ATMOSPHERE
Tradução: Hugo Viçoso Ignácio e Silva

Caminhe em silêncio
Não se vá, em silêncio
Veja o perigo,
[ é ] sempre perigoso
A conversa não acaba, a vida se reconstrói...
Não se vá...

Caminhe, em silêncio
Não se vire, em silêncio,
Sua confusão, minha ilusão.
Destruindo-se em uma mascara e ódio-próprio.
Confrontando-se e morrendo...
Não se vá...

Pessoas como você, encontram isso fácil,
Despido para ver, andando no ar
Caçando pelos rios, através das ruas, em todo canto
Abandonado tão cedo
Colocado para baixo com o devido carinho
Não se vá, em silêncio
Não se vá...


INSIGHT [ver original]
Tradução: Hugo Viçoso Ignácio e Silva

Acho que seus sonhos sempre acabam,
Eles não crescem, apenas declinam
Mas eu não me importo mais
Eu perdi a vontade de querer mais,
Eu não estou com medo, não completamente
Eu os assisto, enquanto eles caem,
Mas eu me lembro, quando eramos jovens...

Aqueles com habitos de desperdicio,
Seus sensos de estilo e bom gosto,
De fazerem o certo, você estava correto,
Hei, você não sabe que estava certo?
Eu não estou mais com medo,
Eu mantenho meus olhos sobre a porta,
Mas eu me lembro...

Lágrimas de tristeza por sua causa,
Mais soerguido por você,
Refletindo um momento no tempo,
Um momento especial no tempo,
Sim, nos desperdiçamos nosso tempo,
Nós realmente não temos tempo,
Mas eu me lembro... Quando eramos jovens,

E todos os anjos de deus se acautelam,
E todos os seus juizes se tomam cuidado,
Sons de casualidade, tenha carinho,
Por todas as pessoas que não estão presentes,
Eu não estou mais com medo...
Eu não estou mais com medo...
Eu não estou mais com medo...
Oh, eu não estou mais com medo...


CEREMONY [ver original]
Tradução: Hugo Viçoso Ignácio e Silva

Esse é o porque o êxito me desanima
Eles encontram tudo como uma história diferente
Notando para quem as rodas estão girando
Girando novamente e girando para esse tempo
Todas as peguntas dela são a força para me abrançar
Depois novamente a mesma velha história
Desejando viajar com palavras - Oh tão rapidamente
Viajando primeiro e apoiando nesse tempo

Eu vou despedaçá-los, não mostrarei misericórdia
Os céus sabem,tem que ser desta vez,
Observando-a, as coisas que ela disse
E os tempos em que ela chorou, tão débil para despertar
esse tempo

Eu vou despedaçá-los, não mostrarei misericórdia
Os céus sabem, tem que ser desta vez,
Avenidas, circundadas de árvores
Descrevendo me e depois você começou a observar...
Observando para sempre - Observando para sempre
Observando o amor crescer - sempre
Deixe-me saber - sempre


SHADOWPLAY [ver original]
Tradução: Hugo Viçoso Ignácio e Silva

Para o centro da cidade onde todas as ruas se
encontram - Esperando por você
Para as profundezas do oceano, aonde todas as esperanças
afundam - Procurando por você
Movendo através do silencio sem nenhum movimento -
Esperando você
Em um quarto com uma janela ao canto, eu encontrei a
verdade...

No jogo das sombras, agindo como em sua própria morte -
Não sabendo nada além
Como os assassinos todos agrupados em quatro linhas,
dançando pelo chão
E com aço frio, o cheiro do corpo deles, fazendo um
movimento para conectar
Eu poderia apenas encarar em descrença a multidão
deixada para trás.

Eu fiz tudo, tudo o que eu queria fazer
Eu deixei eles usarem você para os fins que eles
quisessem
Para o centro da cidade, na noite - Esperando por você
Para o centro da cidade na noite - Esperando por você