Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


arquivo
letras traduzidas
Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras: Complete B-Sides

1. River Euphrates
2. Vamos [Live]
3. In Heaven (Lady in the Radiator Song)
4. Manta Ray
5. Weird at My School
6. Dancing the Manta Ray
7. Wave of Mutilation [UK Surf]
8. Into the White
9. Bailey's Walk
10. Make Believe
11. I've Been Waiting for You
12. Thing
13. Velvety Instrumental Version
14. Winterlong
15. Santo
16. Theme from Narc
17. Build High
18. Evil Hearted You
19. Letter to Memphis [Instrumental]

River Euphrates

Ride, ride, ride, ...

Stuck here out of gas
Out here on the Gaza Strip
From driving in too fast

Let's ride the Tiger down river Euphrates

Ride, ride, ride, ...

Dead sea make it float
One sip from the salty wine
Dead sea make you choke

Let's ride the Tiger down river Euphrates


Vamos

Esta pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey
Hecho me dijo que es una vida buena
Enriqua bien chevere

We'll keep well bred
We'll stay well fed
We'll have our sons
They will be all well hung

They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing

That maid Maria she's really OK

Vamos a jugar por la playa (5x)

I keep gettin' friends
Looking like lesbians
If we get bored
We'll move to California

They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your momma's a pretty thing

That maid Maria she's really OK

Vamos a jugar por la playa (5x)


In Heaven (The Lady In The Radiator Song)

In Heaven
Everything is fine

In Heaven
Everything is fine

In Heaven
Everything is fine
You got your good thing
And I've got mine

In Heaven
Everything is fine

In Heaven
Everything is fine

In Heaven
Everything is fine
You got a your good thing
And you've got mine

In Heaven
Everything is fine

In Heaven

In Heaven
Everything is fine
You've got a your good thing
And you've got mine

In Heaven
Every thing is fine


Manta Ray

All in a day
All for me
Trek across the space
It'll be just like they say

Oo, oo,
Oo, oo
Yeah

Since I am told
Month number three
He has no memory
Of flyers in the night

Oo, oo
Oo, oo
Yeah

They went away(2X)
My manta ray is all right(4X)

Police they say
My mother too
A fish from Mon Shamoo(?)
Above my head tonight

Oo, oo
Oo, oo
Yeah

There is a way(2X)
My manta ray is all right(7X)
(While Black Francis screams "All right!")
All right


Weird at my School

1-2-3-4

My father lives in Arabia
And I live right here at my school

I took his plane to Columbia
So I could sail at my school(?) *

It's weird at my school
Weird at my school(3X)

My mother's glad that I am here
So she can visit my school

I can't believe she's so pretty
I'm a son of a bitch at my school

Weird at my school(4X)

And my best friend, my cousin Eleanor
She lives far away from the doors of my school

And often times, you know I fantasize
That I have sex with the nuns at my school

It's weird at my school
Weird at my school(7X)


Dancing the Manta Ray

Woooooo!
-Grunt-

Do the manta ray(4X)

Your head can go real screw
with saucers chasing you

Dance the manta ray(5X)

Your head can go real screw
with saucers chasing you

This don't swim-
-this fly
fly
c'mon

Your head can go real screw
with saucers chasing you


Wave of Mutilation

cease to resist, giving my goodbye
drive my car into the ocean
you'll think i'm dead, but i sail away
on a wave of mutilation
a wave
wave

i've kissed mermaids, rode the el nino
walked the sand with the crustaceans
could find my way to mariana
on a wave of mutilation,
wave of mutilation
wave of mutilation
wave

wave of mutilation
wave


Into the White

And there ain't no night
And there ain't no night

Did you hear what I said
Come into the white (?)

Into the White [3X]

And there ain't no day
And there ain't no day

And there ain't no night
And there ain't no night

Into the White [3X]

Did you hear what I said?
Did you hear what I said?

Deeper than your sleepy haed
Deeper than your sleepy head

Ain't nothin' to see
Ain't nothin' in sight

Into the white [3X]

Go, and you'll go real far
Go, and you'll go real far

Just past the big quasar
Just past the big quasar

Can't hitch a meteorite
Can't hitch a meteorite

Into the white [13X]


Bailey's Walk

Bailey!

He takes some steps
And bopped his head

He spins
(turns around) (?)

Takes some steps

Yeah!

The method
Of stop, tap, spin

No talkin'
Bailey's walk

The method
Of stop, tap, spin

Of no talkin'
Bailey's walk

Bailey!(2X)

On parking lots and big highways
Daily!

It's crazy
Yeah!

The method
Of stop, tap, spin

Of no talkin'
Bailey's walk

The method
Of stop, tap, spin


Make Believe

I've been lost
Since she's gone
The piano
She's really on
I don't want you to
Marry me
Make believe
You're Debbie G
Come look down on
Who you are
She is love
With a voice
And a shape that's my guitar
I don't want you
You want me
Make believe
You're Debbie G
Make believe
You're Debbie G
Make believe
You're Debbie G


I've Been Waiting for You (Neil Young)

I've been looking
For a woman
To save my life
Not to beg, or to borrow
A woman
With the feeling
Of losing once or twice
Who knows how it could be tomorrow?
I've been waiting for you
And you've been coming for me
For such a long time now
Such a long time now
A woman
With the feeling
Of losing once or twice
Who knows how it could be tomorrow?
I've been waiting for you
And you've been coming for me
For such a long time now
Such a long time now


The Thing

i was driving doing nothing on the shores of Great Salt Lake
when they put it on the air i put it in the hammer lane
i soon forgot myself and i forgot about the brake
i forgot about all laws and i forgot about the rain
they were talking on the 9 and all across the amy band
across the road they were turning around and headed south with me
it got so crowded on the road i started driving in the sand
my head was feeling scared but my heart was feeling free
the desert turned to mud it seems that everybody heard
everybody was remembering to forget they had the chills
then i heard the voices on a broadcast from up on the bird
they were getting interviewed by some Goodman whose name was Bill
i'm almost there to Vegas where they're puttin' on a show
they've come so far i've lived this long at least i must just go and say hello


Velvety Instrumental Version

[instrumental]


Winterlong (Neil Young)

I waited for you winterlong
You seemed to be where I belong
It's all illusion anyway

If things should ever turn out wrong
And all the love we have is gone
It won't be easy
On that day

Waiting to follow
Through the dream light of your way
Is not so easy for me now

After time has passed your way
Things we thought of yesterday
Come back now
Comeback now
Whoahohhh

Waiting to follow
Through the dream light of your way
Is not so easy for me now

After time has passed your way
Things we thought of yesterday
Come back now
Comeback now
Whoahohhh

I waited for you winterlong
You seemed to be where I belong (repeat both lines 6X in sequence)


Santo

By the old seaside

Ain't no place far to go
I don't know

I don't know
Ain't no place far to go

It's a dollar, she say
Te amo le mas
Te amo le mas

Santo(4X)

Hey ya' boy
How ya' doin'
Come here boy(?)

Here she come a slitherin'
-duh, duh, grunt, duh-

Here she come a slitherin'
Che cha chu bah che cha(?)

Te amo le mas
Te amo le mas

Santo(4X)

Buzzard eels(?)
Buzzer bikinis(?)
Eat your rouge(?)
A chini weinies(?)
A warm gardeda(??)
Da' mamacita
-duh-
A poutin' grandma
In a corner
A passin' time

Hey, hey(?)
Praying to far to(?)

Santo(4X)


Theme From Narc

[instrumental]


Build High

Build high (4x)
Cause my old man is bleeding
and my poor dog needs feeding
and this time i'm really broke
let me feel your leg of hope around me
Build high (10x)

Put me in the risers (Fill me up with pride)
cuz i'm beautiful and I don't have no pretty friends, can't pretend.
I'm tired of believing in the things that go on here.
(Lately) it feels just like there's something forming in the air air air
(Baby look what's real there's something in the air)
I say build build build
I say build build build
Build high (10x)


Evil Hearted You

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi.

Corazon de diablo seguiras engañadome,
Con tu falsa sonrisa
Y tus canciones de sirena,
Sonriendo engañando, coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza,
Respondiendo degradando, de rodillas intento agradarte.
Pero te quiero sin embargo y te deseo piedad,
A mi lado y veras lo que significas para mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi,sobre mi.

Que harias sin mi,sonriendo,engañando,
Coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza.


Letter to Memphis

[instrumental]