Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


arquivo
letras traduzidas
Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras: Death to the Pixies


Pixies_Death_To_The_Pixies.jpg (11155 bytes)
Disco 1 (coletânea)  
01. Cecilia Ann
02. Planet Of Sound
03. Tame
04. Here Comes Your Man
05. Debaser
06. Wave Of Mutilation
07. Dig For Fire
08. Caribou
09. Holiday Song
10. Nimrod's Son
11. U-Mass
12. Bone Machine
13. Gigantic
14. Where Is My Mind ?
15. Velouria
16. Gouge Away
17. Monkey Gone To Heaven

Disco 2 (ao vivo)
01. Debaser
02. Rock Music
03. Broken Face
04. Isla De Encanta
05. Hangwire
06. Dead
07. Into The White
08. Monkey Gone To Heaven
09. Gouge Away
10. Here Comes Your Man
11. Allison
12. Hey
13. Gigantic
14. Crackity Jones
15. Something Against You
16. Tame
17. Wave Of Mutilation
18. Where Is My Mind ?
19. Ed Is Dead
20. Vamos
21. Tony's Theme


CECILIA ANN

[Instrumental]


PLANET OF SOUND

One fine day in my odd past

I picked me up a transmission
I turned the fission ignition
went looking for the broadcaster
and when I first touched some ground
they simply told me leave
was kind of hard to believe
`cause there was not one around

this ain't the planet sound
this ain't the planet sound this ain't the
planet sound
this ain't the planet sound

I had a talented wine
that land o' classical gas
and on the planet of glass
they sent me skipping through time
I got to somewhere renowned
for it's canals and color of red
and lots of guys who shook their heads
rhythmically to resound

this ain't the planet of sound
this ain't the planet of sound
this ain't the planet of sound
this ain't the planet of sound
this ain't no rock and roll town
this ain't no fuckin' around
this ain't no planet of sound

I met a guy in a rover
he said its one more over
its just there where your bound

this ain't the planet of sound
this ain't the planet of sound
this ain't the planet of sound
this ain't the planet of sound.


TAME

got hips like Cinderella
must be having a good
shame
talking sweet about nothing
cookie I think you're tame

I'm making good friends
with you
when you're shaking your
good frame
fall on your face in those
bad shoes
lying there like you're tame

uh huh huh
tame


HERE COMES YOUR MAN

outside there's a box car waiting
outside the family stew
out by the fire breathing
outside we wait 'til face turns blue
I know the nervous walking
I know the dirty beard hangs
out by the box car waiting
take me away to nowhere plains
there is a wait so long
here comes your man

big shake on the box car moving
big shake to the land that's falling
down
is a wind makes a palm stop
blowing
a big, big stone fall and break my
crown
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man


DEBASER

got me a movie
I want you to know
slicing up eyeballs
I want you to know
girlie so groovy
I want you to know
don't know about you
but I am un chien andalusia
wanna grow
up to be
be a debaser, debaser

got me a movie
ha ha ha ho
slicing up eyeballs
ha ha ha ho
girlie so groovie
ha ha ha ho
don't know about you
but I am un chien andalusia

debaser


WAVE OF MUTILATION

cease to resist, giving my goodbye
drive my car into the ocean
you'll think I'm dead, but I sail
away
on a wave of mutilation
a wave
wave

I've kissed mermaids, rode the el
nino
walked the sand with the
crustaceans
could find my way to Mariana
on a wave of mutilation,
wave of mutilation
wave of mutilation
wave
wave of mutilation
wave


DIG FOR FIRE

there is this old woman
she lives down the road
you can often find her
kneeling inside of her hole
and I often ask her
"are you looking for the mother lode?"
huh?
no.
no my child, this is not my desire
and then she said

I'm digging for fire
I'm digging for fire
I'm digging for fire
I'm digging for fire

there is this old man
who spent so much of his life sleeping
that he is able to keep awake for the rest of his years
he resides on a beach
in a town
where I am going to live
and I often ask him
"are you looking for the mother lode?"
huh?
no.
no my child, this is not my desire
and then he said


CARIBOU

I live cement
I hate this street
Give dirt to me
I bite lament
This human form
Where I was born
I now repent

Caribou (3x)

Repent
Re-pe-ent

Give me white
Ground to run
And foregone
Lets me naive
Nothing lets
I will get
What I like

Caribou (3x)

Repent
Rep-pent


THE HOLIDAY SONG

Well sit right down my wicked son
And let me tell you a story
About the boy who fell from glory
And how he was a wicked son

This ain't no holiday
But it always turns out this way
Here I am with my hand

He took his sister from his head
And then painted her on the sheets
And then rolled her up in grass and trees
And they kissed 'till they were dead

This ain't no holiday
But it always turns out this way
Here I am, with my hand

Well sit right down my evil son
And let me tell you a story
About the boy who fell from glory
And how he was a wicked son

This ain't no holiday
But it always turns out this way
Here I am, with my hand

This ain't no holiday
But it always turns out this way
Here I am, with my hand


NIMROD'S SON

One night upon my motorcycle through the
desert spead
And smashed my body so that all my friends
thought I was dead
My sister held me close and whispered to my
bleeding head
"You are the son of a mother fucker"

One two three four

I shook all night and held her hand
In tropic heat, well I'll be damned
Land of plenty, land of fun
To find out I'm Nimrod's son

Oh bury me
Far away please
Bury me

Ha-haaa
The joke has come upon me

In my motorcycle mirror I think about the life
I've led
And how my soul's been aking all the holes
where I have bled
My image spoke to me, yes to me and often
said
"You are the son of incestuous union"

One two three

Now my head is clear
My luke hands washed
My daughter's pure
My son is whole
Land of plenty, land of fun
To find out I'm Nimrod's son

Oh bury me
Far away please
Bury me

Ha-ha Ha-ha
The joke has come upon me


U-MASS

In the sleepy west of the woody east
is a valley full, full o' pioneer
we're not just kids, to say the least
we got ideas to us that's dear
like capitalist, like communist
like lots of things you've heard about
and redneckers they get us pissed
and stupid stuff it makes us shout
oh dance with me oh don't be shy
oh kiss me cunt and kiss me cock
oh kiss the world oh kiss the sky
oh kiss my ass oh let it rock
of the April birds and the may bee
oh baby
university of Massachusetts, please
and here's the last five

it's educational
it's educational
it's educational
it's educational


BONE MACHINE

This is a song for Carol
You're into Japanese fast-food
And I drop you off with your Japanese lover
And you're going to the beach all day
You're so pretty when you're unfaithful to me
You're so pretty when you're unfaithful to me

You're looking like
You've got some sun
Your blistered lips
Have got a kiss
The days are lit like everyone
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh

Your bones got a little machine
You're the bone machine

I was talking to peachy-peach about
kissy-kiss
You buy me a soda
You buy me a soda
You buy me a soda and you try to molest me
in the parking lot
Yep, yep yep YEP!

I make you pray
You make me hard
Your Irish skin
Looks Mexican
Our love is rice and beans and horses lard
Your bones got a little machine
You're the bone machine

Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh (3x)
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh


GIGANTIC

And this I know
His teeth as white as snow
What a gas it was to see him
Walk her every day
Into a shady place
With her lips she said
She said

Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, let's have a
ball (3x)

Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love
Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love

Lovely legs they are
What a big black mask
What a hunk of love
Walk her every day into a shady place
He's dark, but I'd want him

Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, let's have a
ball (3x)

Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love
Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love

Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love
Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love


WHERE IS MY MIND?
Ooooooh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind (3x)

Way out in the water
See it swimmin' ?

I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me to me to me

Where is my mind (3x)

Way out in the water
See it swimmin' ?

With your feet in the air and your head on the
ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind (3x)

Ooooh

With your feet in the air and your head on the
ground
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooooh
Ooooh


VELOURIA

hold my head
we'll trampoline
finally through the roof
on to somewhere near
and far in time
VELOURIA
her covering
traveling career
she can really move
oh VELVETEEN!

my VELOURIA, my VELOURIA
even I'll adore you
my VELOURIA

say to me
where have you been
finally through the roof
AND HOW DOES LEMUR SKIN
reflect the sea?
we will wade in the shine of the ever
we will wade in the shine of the ever
we will wade in the tides of the summer
every summer
every summer
every
my VELOURIA
my VELOURIA

forever green
I know she's here
in California
I can see the tears
of shastasheen

my VELOURIA, my VELOURIA
even I'll adore your
my VELOURIA


GOUGE AWAY

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to

missy aggravation
some sacred questions
you stroke my locks
some marijuana if you got some

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to

sleeping on your belly
you break my arms
you spoon my eyes
been rubbing a bad charm
with holy fingers

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to

chained to the pillars
a 3-day party
I break the walls and kill us all
with holy fingers

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to


MONKEY GONE TO HEAVEN

there was a guy
an under water guy who controlled
the sea
got killed by ten million pounds of
sludge
from new York and new jersey
this monkey's gone to heaven

the creature in the sky
got sucked in ahole
now there's a hole in the sky
and the ground's not cold
and if the ground's not cold
everything is gonna burn
we'll all take turns
I'll get mine, too
this monkey's gone to haven

rock me Joe!
if man is 5, if man is 5, if man is 5,
then the devil is 6, then the devil is
6,
then the devil is 6, and if the devil
is 6
then god is 7, then god is 7, then
god is 7
this monkey's gone to heaven


DEBASER

got me a movie
I want you to know
slicing up eyeballs
I want you to know
girlie so groovy
I want you to know
don't know about you
but I am un chien andalusia
wanna grow
up to be
be a debaser, debaser

got me a movie
ha ha ha ho
slicing up eyeballs
ha ha ha ho
girlie so groovie
ha ha ha ho
don't know about you
but I am un chien andalusia

debaser


ROCK MUSIC

you're miles and miles away
you're miles and miles away
miles and miles


BROKEN FACE

I got a broken face
I got a
I got a broken face
Uh-hu, uh-hu, uh-hu, uh-hu, ooo
I got a broken face (3x)

There was this boy who had two
Children with his sisters
They were his daughters
They were his favorite lovers

I got no lips, I got no tongue
Where there were eyes there's only space
I got no lips, I got no tongue

I got a broken face, uh-hu, uh-hu
I got a broken face

There was this man who snapped his poke
In little pieces
And then they drilled holes
And then they put 'em back in there

I got no lips, I got no tongue
Where there were eyes there's only space
I got no lips, I got no tongue

I got a broken face
Uh-hu, uh-hu, uh-hu, uh-hu, ooo
I got a broken face

The little thing who loves my mother
Speaks no English
But if you saw her
You'd say "Hey isn't she lovely"

I got no lips, I got no tongue
Where there were eyes there's only space
I got no lips, I got no tongue



ISLA DE ENCANTA

Je, Monito vien comigo (2x)
Hay aviones cada hora
Isla de Encanta
Irme hoy (3x)

Donde no hay sufrimiento (2x)
No pidas rumpassa por la calle
Isla de Encanta
Irme hoy (3x)

Nuestro proprio animal
Cantala henta pragati
Hey babe, what are we doing here?

Laaaa
Laaa
Patria

Isla de Encanto
Irme hoy (3x)



HANG WIRE

they're going higher
wind is whistling on the barbs
your head's a hammer

hang wire, hang wire
hang wire
(meet you at the) hang wire

that man is a liar
the day is like a warm night
salt rusts the cold line

hang wire, hang wire
hang wire
(meet you at the) hang wire

every morning and every day
I'll bossanova with ya

if there were a fire
can we scratch beneath this
hang wire, hang wire
hang wire
(meet you at the) hang wire?



DEAD

you crazy baby bathsheba, I
wancha
you're suffocating you need
a good shed
I'm tired of living, shebe, so
gimme
dead

we're apin' rapin' tapin'
catharsis
you get torn down and get
erected
my blood is working but
my, my heart is
dead

hey
whaddyah know?
you're lovely
tan belly
is starting to grow

uriah hit the crapper, the
crapper
uriah hit the crapper, the
crapper
uriah hit the crapper, the
crapper
dead



Into the White

And there ain't no night
And there ain't no night

Did you hear what I said
Come into the white (?)

Into the White [3X]

And there ain't no day
And there ain't no day

And there ain't no night
And there ain't no night

Into the White [3X]

Did you hear what I said?
Did you hear what I said?

Deeper than your sleepy haed
Deeper than your sleepy head

Ain't nothin' to see
Ain't nothin' in sight

Into the white [3X]

Go, and you'll go real far
Go, and you'll go real far

Just past the big quasar
Just past the big quasar

Can't hitch a meteorite
Can't hitch a meteorite

Into the white [13X]



MONKEY GONE TO HEAVEN

there was a guy
an under water guy who controlled
the sea
got killed by ten million pounds of
sludge
from new York and new jersey
this monkey's gone to heaven

the creature in the sky
got sucked in ahole
now there's a hole in the sky
and the ground's not cold
and if the ground's not cold
everything is gonna burn
we'll all take turns
I'll get mine, too
this monkey's gone to haven

rock me Joe!
if man is 5, if man is 5, if man is 5,
then the devil is 6, then the devil is
6,
then the devil is 6, and if the devil
is 6
then god is 7, then god is 7, then
god is 7
this monkey's gone to heaven



GOUGE AWAY

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to

missy aggravation
some sacred questions
you stroke my locks
some marijuana if you got some

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to

sleeping on your belly
you break my arms
you spoon my eyes
been rubbing a bad charm
with holy fingers

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to

chained to the pillars
a 3-day party
I break the walls and kill us all
with holy fingers

gouge away
you can gouge away
stay all day if you want to



HERE COMES YOUR MAN

outside there's a box car waiting
outside the family stew
out by the fire breathing
outside we wait 'til face turns blue
I know the nervous walking
I know the dirty beard hangs
out by the box car waiting
take me away to nowhere plains
there is a wait so long
here comes your man

big shake on the box car moving
big shake to the land that's falling
down
is a wind makes a palm stop
blowing
a big, big stone fall and break my
crown
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man



ALLISON

from distant star
to this here bar
the me, the you
where are we now?
hooray the blues
of everyone
Allison

keeps a smile
around a while
he took no fright
and jettisoned
we'll go tonight
to hear him tell
"oh well"
Allison
Allison

and when the planet hit the sun
I saw the face of Allison
Allison
Allison



HEY

hey
been trying to meet you
hey
must be a devil between us
or whores in my head
whores at my door
whores in my bed
but hey
where have you been
if you go I will surely die
we're chained

uh
said the man to the lady
uh
said the lady to the man she
adored
and the whores like a choir
go uh all night
and Mary ain't you tired of
this
uh, is the sound that the
mother makes
when the baby breaks
we're chained



GIGANTIC

And this I know
His teeth as white as snow
What a gas it was to see him
Walk her every day
Into a shady place
With her lips she said
She said

Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, let's have a
ball (3x)

Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love
Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love

Lovely legs they are
What a big black mask
What a hunk of love
Walk her every day into a shady place
He's dark, but I'd want him

Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, let's have a
ball (3x)

Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love
Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love

Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love
Gigantic, gigantic, gigantic
A big big love



CRACKITY JONES

Jose Jones
told me alone
his story
he got friends
like Paco Picopiedra
la muneca
he receives on his set
crack crack Crackity Jones

please forgive me
Jose Jones
you need these walls
for your own
I'm moving out of this hopedaje
I'm afraid you'll cut me boy

thirty miles by
hundred miles by
stinking island
por goofiar
en crushing automovil
chasing voices
he receives in his head
crack crack Crackity Jones



SOMETHING AGAINST YOU

Here it comes...

I have something against you
I have something against you
I have something against you
I have something against you
I have something against you
And I'm gonna use it
I am one happy prick



TAME

got hips like Cinderella
must be having a good
shame
talking sweet about nothing
cookie I think you're tame

I'm making good friends
with you
when you're shaking your
good frame
fall on your face in those
bad shoes
lying there like you're tame

uh huh huh
tame



WAVE OF MUTILATION

cease to resist, giving my goodbye
drive my car into the ocean
you'll think I'm dead, but I sail
away
on a wave of mutilation
a wave
wave

I've kissed mermaids, rode the el
nino
walked the sand with the
crustaceans
could find my way to Mariana
on a wave of mutilation,
wave of mutilation
wave of mutilation
wave
wave of mutilation
wave



WHERE IS MY MIND?

Ooooooh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind (3x)

Way out in the water
See it swimmin' ?

I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me to me to me

Where is my mind (3x)

Way out in the water
See it swimmin' ?

With your feet in the air and your head on the
ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind (3x)

Ooooh

With your feet in the air and your head on the
ground
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooooh
Ooooh



ED IS DEAD

Her head is in a bitter way
Her brain's on fire
She's just looking for the perfect wave
It's her brain's desire
I'll think of her when I walk the strand
On this true hormos a night

Ed is dead (4x)

She's just rotting in stupid bliss
With music on her bars uh
Her face burning in the L.A. sun
She got no got no fear of cars
I better kick my strand cruiser
To the friendlier oh oh oh oh oh oh

Ed is dead (4x)

Ed is dead
Ed is, yeah Ed is
Ed is dead (3x)
E.I.D. (3x)

No, no, no, no, no



VAMOS

Esta pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey
Hecho me dijo que es una vida buena
Enriqua bien chevere

We'll keep well bred
We'll stay well fed
We'll have our sons
They will be all well hung

They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your mamma's a pretty thing

That maid Maria she's really OK

Vamos a jugar por la playa (5x)

I keep gettin' friends
Looking like lesbians
If we get bored
We'll move to California

They'll come and play
Their friends will say
Your daddy's rich
Your momma's a pretty thing

That maid Maria she's really OK

Vamos a jugar por la playa (5x)



TONY'S THEME

This is a song about a superhero named Tony
It's called: Tony's Theme

She put the oil in the chain for a ride today,
no boloney
Ride around on my bicycle like a pony
I'm wavin hi hi hi hi hi
G-g-g-gimme the speed
Gimme gimme the beat
Oh Tony

To-ny (4x)

I can talk to my bicycle tire
I'm racin', speed by, turn and pop a wheelie
and burn
People chasin'
I'm wavin' bye bye bye bye bye
I got a card in my spokes
I'm practicin' my jokes
I'm learnin'

This is a song about a superhero named Tony
It's called: Tony's Theme

I can get by this sort
If you give me some pass
Some glasses on the back of the road
He was even dressed like a toad
That's what class is