Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


arquivo
letras traduzidas
Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras: Pixies At The BBC

Pixies_At_The_BBC.jpg (10711 bytes)
01. Wild Honey Pie
02. There Goes My Gun
03. Dead
04. Subbacultcha
05. Manta Ray
06. Is She Weird
07. Ana
08. Down To The Well
09. Wave Of Mutilation
10. Letter To Memphis
11. Levitate Me
12. Caribou
13. Monkey Goes To Heaven
14. Hey
15. (In Heaven) Lady In The Radiator Song

WILD HONEY PIE

Honey Pie,
Honey Pie, I love you
Honey Pie


THERE GOES MY GUN

yoo hoo x3
there goes my gun x4
looka me x3
there goes my gun x4
friendsa foe x3
there goes my gun x4


DEAD

you crazy baby bathsheba, I
wancha
you're suffocating you need
a good shed
I'm tired of living, shebe, so
gimme
dead

we're apin' rapin' tapin'
catharsis
you get torn down and get
erected
my blood is working but
my, my heart is
dead

hey
whaddyah know?
you're lovely
tan belly
is starting to grow

uriah hit the crapper, the
crapper
uriah hit the crapper, the
crapper
uriah hit the crapper, the
crapper
dead


SUBBACULTCHA

This is a song about something there
there is something about this song
we did the clubs what ass
I was hoping to have her in the sack
I was looking handsome
she was looking like an erotic vulture
I was all dressed in black
she was all dressed up in black
every thing was fine down here
what you call it here
call it what you will here
way down down down in this subbacultcha
her warm white belly in the life I'd lived had seen
nothing
finer she shakes and she moves me or something
she's like jellyroll like sculpture
I was wearing eyeliner
she was wearing eyeliner
it was so good down here
saving for my scrapbook here
way down down down in this subbacultcha
now we live on the sea and relax and ride the tack
drug running on this Panamanian schooner
she walks the deck in a black dress
and me I dress up in black
and we listen to the sea
and look at the sky in a poetic kind of way
what you call it
when you look at the sky in a poetic kind of way
you know when you grope for luna.


MANTA RAY

All in a day
All for me
Trek across the space
It'll be just like they say

Oo, oo,
Oo, oo
Yeah

Since I am told
Month number three
He has no memory
Of flyers in the night

Oo, oo
Oo, oo
Yeah

They went away(2X)
My manta ray is all right(4X)

Police they say
My mother too
A fish from Mon Shamoo(?)
Above my head tonight

Oo, oo
Oo, oo
Yeah

There is a way(2X)
My manta ray is all right(7X)
(While Black Francis screams "All right!")
All right


IS SHE WEIRD

I know you're rich in
good clothes and little things
your mind is fancy
(and your car is bitchin')

is she weird
is she weird, is she white
is she promised to the night
and her head has no room
and her head has no room

your heart is ripshit
your mouth is everywhere
I'm lyin' in it

is she weird
is she over me
like the stars and the sun
like the stars and the sun
is she weird
is she weird, is she white
is she promised to the night
and her head has no room!

no more of this girl cryin'
I'm here, your big man
you're mine

is she weird, is she white
is she promised to the night
and her head has no room


ANA

she's my fave
undressing in the sun
return to sea - bye
forgetting everyone
eleven high
ride a wave
she's my fave
undressing in the sun
return to sea - bye
forgetting everyone
eleven high
ride a wave


DOWN TO THE WELL

down to the well

betty always knows
betty always tells
she laughing desperately
she said it felt like a river inside her bones
when she went down to the well

gonna be with her
she is gonna take me there
lead me by my hand
her body a rocking chair for my soul

I can hardly wait, baby
I can hardly wait
'til we gown to the well
down to the well

been thinking to myself
and if a life's not long
what matter does it make
if there'll be favorite songs
playing in my head
when we go down to the well

I can hardly wait, betty
I can hardly wait
'til we go down to the well
down to the well


WAVE OF MUTILATION

cease to resist, giving my goodbye
drive my car into the ocean
you'll think I'm dead, but I sail
away
on a wave of mutilation
a wave
wave

I've kissed mermaids, rode the el
nino
walked the sand with the
crustaceans
could find my way to Mariana
on a wave of mutilation,
wave of mutilation
wave of mutilation
wave
wave of mutilation
wave


LETTER TO MEMPHIS

The day since I met her
I can't believe it's true
she came here from Memphis
across the ocean sailing
and I saw her and I pleaded
why do you come so far and she said
trying to get to you
how I tried to get you
trying to get you

I'm sending a letter
I'll send it right to you
I'll send it to Memphis
I know that someday
everything I needed and I wanted
used to be that my head was haunted
and all these sirens they make me mad
and all this violence it brings me down
I feel strong I feel lucky
trying to get to you
said I'm going to get to you
trying to get to you


LEVITATE ME

Give me help
Give me help
You can... levitate me

Then take off them rings
Off them hose
Levitate me

Higher place
Levitate me

Elevator lady (4x)
Lady levitate me

If all in all is true (3x)
If all is true
Won't you please fawn over me (4x)

Shaky shake... Shakey
Levitate me

Come on Pilgrim
You know he loves you
Levitate me

Higher place
Levitate me

He kicked a baby
Elevator lady (3x)
Lady
Elevator Lady
Lady. Lady. Levitate me

If all in all is true (3x)
If all is true
Won't you please run over me (5x)
Me, me, me, me, ...


CARIBOU

I live cement
I hate this street
Give dirt to me
I bite lament
This human form
Where I was born
I now repent

Caribou (3x)

Repent
Re-pe-ent

Give me white
Ground to run
And foregone
Lets me naive
Nothing lets
I will get
What I like

Caribou (3x)

Repent
Rep-pent


MONKEY GONE TO HEAVEN

there was a guy
an under water guy who controlled
the sea
got killed by ten million pounds of
sludge
from new York and new jersey
this monkey's gone to heaven

the creature in the sky
got sucked in ahole
now there's a hole in the sky
and the ground's not cold
and if the ground's not cold
everything is gonna burn
we'll all take turns
I'll get mine, too
this monkey's gone to haven

rock me Joe!
if man is 5, if man is 5, if man is 5,
then the devil is 6, then the devil is
6,
then the devil is 6, and if the devil
is 6
then god is 7, then god is 7, then
god is 7
this monkey's gone to heaven


HEY

hey
been trying to meet you
hey
must be a devil between us
or whores in my head
whores at my door
whores in my bed
but hey
where have you been
if you go I will surely die
we're chained

uh
said the man to the lady
uh
said the lady to the man she
adored
and the whores like a choir
go uh all night
and Mary ain't you tired of
this
uh, is the sound that the
mother makes
when the baby breaks
we're chained


IN HEAVEN (THE LADY IN THE RADIATOR SONG)

In Heaven, everything is fine
In Heaven, everything is fine
In Heaven, everything is fine
You've got your good things, and I've got mine

In Heaven, everything is fine
In Heaven, everything is fine
In Heaven, everything is fine
You've got your good things, and you've got mine

In Heaven everything is fine