Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras Traduzidas:

01. Sex Type Thing
02. Sour Girl

03. Creep
04. Plush


SEX TYPE THING [ver original]
Tradução: Alexandre Luzardo

Eu sou, eu sou, eu sou 
Eu disse que queria estar próximo de você
Eu disse que queria estar perto de você
Você não gostaria que eu machucasse você também?

Eu não sou, eu não sou, eu não sou
Uma mercadoria para sua indiferença
Eu vou te ensinar minha filosofia
Você quer aprender sobre atrocidade, atrocidade?

Eu sei o você quer o que eu estou pensando
Eu sei que você gosto do que eu estou pensando 
Eu sei que isso te devora por dentro
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei

Eu sou um homem, um homem 
Eu te darei algo que você não vai esquecer
Eu disse que você não deveria ter colocado esse vestido
Eu disse que você não deveria ter colocado esse vestido

Eu sei o você quer o que eu estou pensando
Eu sei que você gosto do que eu estou pensando 
Eu sei que isso te devora por dentro
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei

Aqui vou eu, vou eu, vou eu

Eu sou, eu sou, eu sou 
Eu disse que queria estar próximo de você


SOUR GIRL [ver original]
Tradução: Natalia Vale Asari

Ela se virou, o que ela estava olhando?
Ela era uma garota azeda no dia em que ela me conheceu
Hey, o que você está olhando?
Ela era uma garota feliz no dia em que ela me deixou

Ela se virou, o que ela estava olhando?
Ela era uma garota azeda no dia em que ela me conheceu
Hey, o que você está olhando?
Ela era uma garota feliz no dia em que ela me deixou

O que você faria?
O que você faria se eu tivesse seguido você?
O que você faria? Eu sigo

Não se vire, o que você está olhando?
Ele estava tão feliz no dia em que ele encontrou ela
Diga, o que você está olhando?
Eu era um super-homem, mas aparências enganam

A volta de montanha russa é solitária
Eu pagaria o resgate para que ela parasse
Hey, o que você está olhando?
Ela era uma adolescente no dia em que ela me encontrou...
O que você faria?
O que você faria se eu tivesse seguido você?
O que você faria? Eu sigo

A garota tem seus motivos, todas têm seus motivos

Hey, o que você está olhando?
Ela era uma garota feliz no dia em que ela me deixou
No dia em que ela me deixou
Ela era uma garota feliz no dia em que ela me deixou
No dia em que ela me deixou
Ela era uma garota azeda no dia em que ela me deixou


CREEP [ver original]
Tradução: Thiago K. M. Jorge

Adiante no dia de ontem
Me fez querer ficar
O que eles disseram foi verdade
Me fez querer roubar
Morando em baixo de casa
Adivinhe, eu estou vivo, eu sou um rato
Tudo que eu consegui foi tempo
Nenhuma moral , só uma rima

Agarro o tempo com uma mão ferida
Porque o tempo gosta de se cicatrizar
Agarro o tempo com uma mão ferida
Porque eu gosto de roubar
Agarro o tempo com uma mão ferida
Porque o tempo gosta de se cicatrizar, eu gosto de roubar

Eu sou metade do homem que costumava ser
É isso que eu sinto enquanto o amanhecer
Definha em cinzas
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
É isso que eu sinto enquanto o amanhecer
Definha em cinzas
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
Metade do homem que eu costumava ser

Sentindo-me ininspirado
Acho que vou começar um incendio
Todos vão correr
Bobby conseguiu uma arma
Penso que você é decente
E ela me fala que eu sou um nada
Amigos não significam nada
Acho que eu vou fazer isso eu mesmo

Agarro o tempo com uma mão ferida
Porque o tempo gosta de se cicatrizar
Agarro o tempo com uma mão ferida
Porque eu gosto de roubar
Agarro o tempo com uma mão ferida
Porque o tempo gosta de se cicatrizar, eu gosto de roubar

Eu sou metade do homem que costumava ser
É isso que eu sinto enquanto o amanhecer
Definha em cinzas
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
É isso que eu sinto enquanto o amanhecer
Definha em cinzas
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
Metade do homem que eu costumava ser


PLUSH [ver original]
Tradução: Thiago K. M. Jorge

E eu sinto que akeles tempos não serviram para nada
Então pra onde vocês estão indo amanha?
E eu sinto que essas mentiras estão por vir
E você sequer se preucupa?

E eu sinto
E eu sinto isso

Onde vocês estão indo amanha?
Onde vocês estão indo com essa mascara qeu eu achei?
E eu sinto, e eu sinto
Quando os cachorros começam a sentir o cheiro dela?
Sera que ela vai querer ficar sozinha?

E eu sinto, que muitas coisas dependem do tempo
Então esta chovendo no seu quarto?
E eu vejo, que esses são olhos que derrubam
E você sequer se preocupa?

E eu sinto isso
E ela sente isso

Onde vocês estão indo amanha?
Onde vocês estão indo com essa mascara que eu achei?
E eu sinto, e eu sinto
Quando os cachorros começam a sentir o cheiro dela?
Será que ela vai querer ficar sozinha?

Quando os cachorros encontrarem ela
Devo ter tempo, tempo, pra esperar pelo amanha
Para encontrar isso, encontrar isso, encontrar isso
Quando os cachorros encontrarem ela
Devo ter tempo, tempo, pra esperar pelo amanha
Para encontrar isso, encontrar isso, encontrar isso

Onde vocês estão indo amanha?
Onde vocês estão indo com essa mascara que eu achei?
E eu sinto, e eu sinto
Quando os cachorros começam a sentir o cheiro dela?
Será que ela vai querer ficar sozinha?

Quando os cachorros encontrarem ela
Devo ter tempo, tempo, pra esperar pelo amanha
Para encontrar isso, encontrar isso, encontrar isso
Quando os cachorros encontrarem ela
Devo ter tempo, tempo, pra esperar pelo amanha
Para encontrar isso, encontrar isso, encontrar isso
Encontrar isso
Encontrar isso
Encontrar isso