Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


arquivo
letras traduzidas
Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras: American Thighs



GET BACK 

I'm spinning out, I can't control my car.
It doesn't matter who you think you might be you are.
I misplace it and I don't know where it's at, 
And I could find it but I'd never get it back... 

I'm running out, I don't know when to stop. 
I thought I'd wait till I saw the penny drop. 
It started raining, pennies falling in my lap. 
And I could spend it, but I'd never get it back... 

Don't get it back 
Don't get it back 
The more you want it, the less you're gonna get back. 

Don't get it back 
Don't get it back 
The more you want it, the less you're gonna get it back. 
The more you want it, the less you're gonna get it back. 
The more you want it, the less you're gonna get back. 
I'm spinning out, I can't control my car. 


ALL HAIL ME

Yeah 

So sorry, lady. 
So sorry now. 
I've killed your baby. 
I don't know how. 

So sorry, so sorry now. 
So sorry, so sorry now. 
So sorry, so sorry now. 
So sorry, so sorry now. 

You-so sorry mister. (oh-oh, oh-oh) 
But don't look now (oh-oh) 
I've got your sister (oh-oh) 
I shot her down. 

So sorry, so sorry now. 
So sorry, so sorry now. 

Cuz I'm a bad man, I do what I can. 
I'm a bad man, I do what I can. 
I'm a bad man, I do what I can. 
All hail me. 

So sorry mother 
I've let you down 
I'm soaked in blood here 
I can't get out. 

So sorry, so sorry now. 
So sorry, so sorry now. 
So sorry, so sorry now. 

I'm a bad man, I do what I can. 
I'm a bad man, I do what I can. 
All hail me. 

Ha, ha, ha, all hail me. 
(oh, I'm melting) 
(melt your baby) 
(that did not hurt so bad...) 


SEETHER

Ow! 

Seether is neither loose nor tight. 
Seether is neither black nor white. 
I tried to keep her on a short leash, 
I tried to calm her down. 
I tried to ram her into the ground, yeah. 

Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
I can't see her till I'm foaming at the mouth. 

Seether is neither big nor small. 
Seether is the center of it all. 
I tried to rock her in my cradle, 
I tried to knock her out, 
I tried to cram her back in my mouth, yeah. 

Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
I can't see her till I'm foaming at the mouth. 

Keep her down, boiling water, 
Keep her down, what a lovely daughter. 
Oh, she is not born like other girls, 
But I know how to conceive her. 
Oh, she may not look like other girls, 
But she's a snarl-toothed seether, seether! 

Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
I can't see her till I'm foaming at the mouth 

Seether 
Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
Can't fight the seether 
I can't see her till I'm foaming at the mouth, yeah. 


SPIDERMAN '79 

You're so nice, you tie me in a web 
And cradle me till dawn. 
You're so deadly that I can see your breath 
Beneath me when you're gone. 
You're so windy, I'd like to pin you down 
And tack you to the wall, 

Spiderman, Spiderman. 

Spider Sunday, you blaze up from the south 
With oil on your hands. 
I'm streaked in grease and grime and idle mouths. 
You've spoiled all my plans, 

Spiderman, Spiderman, Spiderman. 

I can't take more of that. 
I can't take more of that. 
I can't take more of that. 
I can't take more of that. 
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh. Whoa, ho-oh. Ho-oh. 
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh. Whoa, ho-oh. Ho-oh. 
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh. Whoa, ho-oh. Ho-oh. 

Tiny truckstop, you lay me in a towel 
And savor me like a lamb. 
You smell of corduroy and lemon drops 
And reds pulled from a can. 
I dream in black and white, 
I've long forgot exactly, who I am, am, 
A Spiderman, Spiderman, Spiderman, Spiderman. 
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh. Whoa, ho-ho. Ho-oh. Spiderman. 
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh. Whoa, ho-oh. Ho-oh. Spiderman. 
Whoa, ho-oh, Whoa, ho-oh. Whoa, ho-oh. Ho-oh. Spiderman. 


FORSYTHIA

Yellow baby, a yellow baby is a bad sign. 
But I don't mind, I don't mind. 
Ohhh, Forsythia. 

Spider monkey, a spider monkey is a good lie. 
But I don't know why. 
Ohhh, Forsythia, oh-ohhh. 

I don't mind sitting in the way back, way back. 
I don't mind, lying to my friends. 
One thing about Forsythia, 
She comes around and I get lost 
Against her yellow, I'm no longer me. 

Yellow daisy, a dandelion or a pussy willow, 
It's a different thing. 
Oh-oh, Forsythia. Forsythia. Forsythia. 

One thing about Forsythia, 
She comes around and I get lost 
Against her yellow I'm no longer me. 

One thing about Forsythia... 
There's one thing about Forsythia... 


WOLF

That was a time for falling 
I knew you well. 
There was no time for calling 
Me when you fell. 
This is a time to take cover 
In a wishing well. 
Summer was blowing all over me 
When you fell. 
Sailors can take all the breathing 
Out of the sail. 
I took a trip when you needed me... 
When you fell, 
Waters were driving me 
To a deep place; 
I close my eyes to see 
Your sweet face. 
A coke inside me, 
I slept in hell... 
Angels can be so deceiving 
When they love you well. 
Did you think you would be leaving me? 
These are some lavender 
In a broken shell; 
They comfort me ever since the day when you fell. 
When you fell, 
Waters were dancing me 
In a dark place, 
I close my eyes to see 
Your determined face, 
My secret inside me 
I slept in hell... 
This is a time for believing 
In fairy tales; 
One in which you are brought back to me. 
Wolf, I cried wolf. 
Wolf, I cried wolf. 
Wolf, I cried wolf. 


CELEBRATE YOU

I wear my patent leather shoes 
And my golden fleeces, 
A feather in my hair for you 
And then I fall to pieces 

At your celebration (oh-oh, oh-oh) 
Celebration (Oh-oh, Oh-oh) 
Celebration (Oh-oh, Oh-oh) 
Celebration (Oh-oh, Oh, oh) 
Celebrate you. 

We're quiet as two mannequins 
Feasting on silences. 
We wait for Christmas to begin 
To see the cracking faces. 
I tip my glass a toast to you, 
The blood spills on the carpet 

At your celebration (oh-oh, oh-oh) 
Celebration (Oh-oh, Oh-oh) 
Celebration (Oh-oh, Oh-oh) 
Celebrate you. 

And in the dream you held a gun; 
You killed off all who hurt you 
And left me there the only one 
Who would not dare desert you. 
I'm safe here growing in the shade, 
Away from all the brightness. 
I lost my innocence today 
When I learned how to write this. 

Tonight my nightgown is in knots. 
I toss and turn in your honor. 
I'll never know just what I've got 
As long as you're my father. 
And I'll keep searching here for you, 
I'll clean out every corner. 

It's not my fault. 
It's not my fault. (celebrate you) 
It's not my fault. (celebrate you) 
It's not my fault. (celebrate you) 
It's not my fault. 


FLY

Twice bitten, twice baked. 
Twice led down the same mistake. 
Try me on a Saturday, try me. 
Try me. 

Fine fool for a holiday. 
Slow sun in a Spanish way 
One heart for one week of May, why me? 
Why me? 

Twice given to yesterday 
Right for a foray with fate. 
Fly me home to heaven's gate, fly me. 
Fly me. Fly... 

Twice bitten, twice baked. 
Twice led down the same mistake. 
Try me on a Saturday, try me. 
Try me. 
Try me, try me. 


NUMBER ONE BLIND 

Be my blind. 
Be it all the time. 
Be it night or day, 
Take my sun away, away. 

Levolor, which of us is blind? 
Levolor, left me in the dark. 
Levolor, I can't see a thing but you,
Is it morning? 

Blind me please, I am on my hands and knees. 
I can only pray 
Take my sun away, away. 

Levolor, which of us is blind? 
Levolor, left me in the dark. 
Levolor, I can't see a thing but you, 
Is it morning? 

It is time. 
It is time (oh-oh). 

Levolor, which of us is blind? 
Levolor, left me in the dark. 
Levolor, I can't see a thing but you, 
Is it morning? 

Levolor, which of us is blind? 
Levolor, left me in the dark. 
Levolor, I can't see a thing but you, 
Is it morning? 

Levolor, Levolor, Levolor, Levolor... 


VICTROLA

You're so wonderful, I adore you, 
I adore you, I adore you, Victrola. 

You're so audio, don't remove me, 
To a movie, I am grooving, Victrola. 

Ahhh... Happy New Year 
Ahhh... Happy New Year 
Ahhh... Happy New Year 
Ahhh... 
Ahhh... 
Ahhh... 
Ahhh... Happy New Year 
Ahhh... 

You're my winter love, 
I can lie here 
With you so near 
We both live here 
Happy New Year, 
You're my sweet dear Victrola Victrola-ahhh-ahhh. 


TWINSTAR

Flying, when all I want to do is die 
Feels like your, flyin' 
Oh God, I wish that I could, fly 
You want to lift me up 
But you don't know, and you don't see... 
I'm stuck in my ways, stuck in my ways, oh. 
Breathing, when all I want to do is drown. 

You keep on breathing and I keep on sinking down, oh, oh. 
You want to lift me up, 
But you don't know, and you don't see... 
I'm stuck in my ways, stuck in my ways 
I'm stuck in my ways, oh. 

You want to lift me up, 
But you don't know, and you don't see... 
I'm stuck in my ways, stuck in my ways 
I'm stuck in my ways, oh. 


25

I'm afraid I will never change 
It's okay I'm not ashamed 
I can say that my bed is made 
You can bend me, shape me any way You can bend me, shape me any way
you want me 

I maintain, I am not in pain 
How I try, not to place the blame 
I came late to an early game 
You can bend me, shape me any way 
You can bend me, shape me any way 
You can bend me, shape me any way 
You can bend me, shape me any way you want me 

When I was five, I took a dive 
When I was ten, I walked again 
When I was fifteen, I kept my motor clean 
When I was twenty, I got plenty 

When I was twenty-five... 
When I was twenty-five... 


SLEEPING WHERE I WANT

This is my favorite disease, 
I am sleeping in his dreams 
And the TV is on 
It is seeping into me 
It is guiding my dreams 
It is only three 
So it is jeopardy 

You can go and burst my tiny bubble 
Blow me off without a care 
But I am sleeping where I want to. 

This is my favorite time 
I can sleep until the phone rings 
And I doubt that it will. 

You can go and burst my tiny bubble 
Blow me off without a care 
But I am sleeping where I want to.