01 Teenage Angst
02. Every You Every Me

TEENAGE ANGST [ver original]
Tradução: Fabricio Boppré

Ligue o farol dianteiro, diretamente em meus olhos
Assim como o assassino da estrada, estou paralisado
Você vê através do meu disfarce

No drive-in, sessão dupla
Puxe o pedal, quebre a tensão
E diga seus últimos adeus

Desde que eu nasci comecei a decair
Agora nunca nada acontece como eu quero

Um gesto fluido, como um passo atrás no tempo
Preso na âmbar, petrificado
E ainda não satisfeito

Atmosfera e generosidades sociais, elocução divina
Vou cravar minha agulha, e o meu passatempo preferido
É fraco e sublime

Desde que eu nasci comecei a decair
Agora nunca nada acontece como eu quero

EVERY ME EVERY YOU [ver original]
Tradução: Natalia Vale Asari

O amor tolo é providencial
Você fica perplexo, nossa paixão se consome
Meu coração é uma prostituta, seu corpo está dilacerado
Meu corpo está destruído, o seu está torto

Entalhe meu nome no seu braço
Ao invés de estressado eu fico aqui encantado
Porque não há mais nada a fazer
A cada eu e você

Amor tolo, uma prisão que eu escolho
Nenhuma outra prisão eu escolho ter
Um outro amor do qual eu abusava
Nenhuma circunstância justificaria

Na forma das coisas a vir
Veneno demais se soltou
Porque não há mais nada a fazer
A cada eu e você
A cada eu e você
A cada eu...

O amor tolo é conhecido por ser instável
Propenso a se agarrar e desperdiçar estas coisas
Perplexo, pelo amor de deus
Nunca houve tanto em jogo

Eu sirvo minha cabeça em um prato
É só o conforto, chamando tarde
Porque não há mais nada a fazer
A cada eu e você
A cada eu e você
A cada eu...

A cada eu e você
A cada eu...

Como os nus guiam os cegos
Eu sei que sou egoísta, sou insensível
Amor tolo, eu sempre acho
Alguém para machucar e deixar para trás.

Completamente sozinho no espaço e tempo
Não há nada aqui, mas o que há aqui é meu
Algo emprestado, algo triste
A cada eu e você
A cada eu e você
A cada eu...

A cada eu e você
A cada eu... (x4)