01. Heaven
Beside You
02. Don't Follow
03. Nutshell
04. Dirt
05. Rooster
06. Angry Chair
07. Dam That River
08. Love, Hate, Love
09. Confusion
HEAVEN
BESIDE YOU [ver
original]
Tradução:
Fabrício Boppré
Seja
o que voce quer ser
Veja o que voce veio ver
Seja o que voce quer ser
Eu não gosto do que vejo
Como
o arrepio mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
Como o arrepio mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
Como o desejo mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
E voce pensa que ainda tem isto
O paraíso dentro de voce
Então
existem problemas na sua vida
Está tudo fudido
E eu não sou cego
Eu apenas vejo através
Desbotado
Super cansado
E fora da minha mente
Faça
o que voce quer fazer
Vá e procure sua verdade
Quando eu estou abatido e melancólico
Antes eu do que voce
Como
o arrepio mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
Como o arrepio mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
Como o desejo mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
E voce deseja que ainda tenha isto
O paraíso dentro de voce
Então
existem problemas na sua vida
Está tudo fudido
E eu não sou cego
Eu apenas vejo através
Desbotado
Super cansado
E fora da minha mente
Como
o arrepio mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
Como o arrepio mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
Como o desejo mais frio do inverno
O paraíso ao seu lado... Inferno dentro
E voce sabe que voce ainda tem isto
O paraíso dentro de voce
Então
existem problemas na sua vida
Está tudo fudido
Mas voce não é cego
Voce apenas vê através
Desbotado
Superestimado
E fora da minha mente
DON'T
FOLLOW [ver
original]
Tradução: Alexandre Luzardo
Ei,
eu não não voltar para casa nunca
Ei, eu só imaginarei minha própria estrada
Ei, eu não posso te encontrar aqui amanhã
Diga adeus e não siga
Miséria tão vazia
Ei você, você está vivendo a vida a toda a velocidade
Ei você, me passe essa garrafa
Ei você, você não pode me sacudir por aí agora
E fiquei tão perdido e não sei como
E se importar dói, eu estou indo embora
Esqueci minha mulher, perdi meus amigos
As coisas que fiz e onde estive
Durmo no suor do espelho frio
Veja minha face envelhecendo
Medo de morrer sem razão porque
Faça qualquer coisa para me levar até lá
Pense sobre as coisas que eu disse
Leia a página, é fria e morta
Leve me para casa
Diga adeus e não siga
NUTSHELL
[ver original]
Tradução: Fabrício Boppré
Nós
escolhemos mentiras mal contadas
Nós encaramos o caminho do tempo
E eu ainda luto
E eu ainda luto
Essa batalha completamente sozinho
Ninguém para chorar
Nenhum lugar para chamar de casa
Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...
O dom da minha personalidade foi violado
Minha privacidade foi rasgada
E eu ainda continuo
E eu ainda continuo
Repetindo na minha cabeça
Se eu não posso ser eu mesmo
Eu me sentiria melhor estando morto
Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...
DIRT
[ver original]
Tradução: Cleriston Oliveira
Eu nunca tinha sentido tal frustração
Ou falta de autocontrole
Eu quero que você me mate
E me enterre, eu nem quero mais viver
Alguém que não se preocupa
é alguém que não devia
Tenho tentado me esconder do que está errado
pra mim
Pra mim
Eu quero provar o gosto sujo, picando
a pistola
Em minha boca, em minha língua
Quero que você me raspe nas paredes
E que fique louca como você me fez ficar
Alguém que não se preocupa
é alguém que não devia
Tenho tentado me esconder do que está errado
pra mim
Pra mim
Você, você é tão
especial
Você tem o talento de fazer eu me sentir como
sujeira
E você, você usa seu talento para me enterrar
E me cobre com sujeira
Alguém que não
se preocupa é alguém que não
devia
Tenho tentado me esconder do que está errado
pra mim
ROOSTER
[ver original]
Tradução: Cleriston Oliveira
Ainda não encontrou um modo
de me matar
Olhos queimam com sua picada
Parece que todo caminho não me leva a lugar
algum
Esposa e filhos acariciam o animal de estimação
Exército verde não era uma aposta segura
As balas gritam por mim em algum lugar
Aí vem eles cheirar o galo
Aí vem o galo
Você sabe que ele ainda não vai morrer
Não, não, não, você sabe
que ele ainda não vai morrer
Homens andando com suas armas
Eles atiraram em mim e em minha casa
Gloria me mandou fotos de meu menino
Pego minhas pílulas contra o mosquito da morte
A respiração do meu amigo está
parando
Deus, você não vai me ajudar a fazer
isto?
Aí vem eles cheirar o
galo
Aí vem o galo
Você sabe que ele ainda não vai morrer
Não, não, não, você sabe
que ele ainda não vai morrer
ANGRY
CHAIR [ver
original]
Tradução:
Luis Fernando Marques Pereira
Sentado numa cadeira nervosa
Paredes nervosas que roubam o ar
Estômago dói e eu não me importo
O que eu vejo do outro lado da rua?
Vejo eu mesmo moldado em barro
Não tiram os olhos de mim, sim eu estou com
medo
Mudando a forma do rosto dele
Velas vermelhas, eu tenho um par
Sombras que dançam em todos os lugares
Queimando sobre a cadeira nervosa
O garotinho se enganou
A nuvem rosa se transformou em cinza agora
Tudo que quero é jogar
Ajoelhe-se, hora de rezar garoto
Eu não me importo, sim
Eu não me importo
Eu não me importo, sim
Eu não me importo
Perdi minha cabeça, sim
Mas eu não me importo
Não consigo acha-la em nenhum lugar
Não me importo
Prisão corporativa, nós
estamos
Sou um garoto estúpido, trabalho o dia todo
Portanto estou amarrado de qualquer forma
Solidão não é
uma fase
O campo da dor é onde eu pasto
Serenidade está longe
Vi minha reflexão e chorei
Esperança tão pequena que eu morri
Suas mentiras me alimentam, totalmente aberto
O peso do meu coração,
não o tamanho
A nuvem rosa se transformou em cinza agora
Tudo que quero é jogar
Ajoelhe-se, hora de rezar
DAM
THAT RIVER [ver
original]
Tradução:
Luis Fernando Marques Pereira
Eu te quebrei no cânion
Eu te afoguei no lago
Você uma serpente que eu pisaria
A única coisa que eu não abraçaria
Oh, você não pôde
represar aquele rio
E eu não me importo em todo caso
Então você não pôde represar
aquele rio
E ele me banhou bem longe
Eu empurrei e você tropeçou
Eu te chutei no rosto
Você me encara tão vazio
Preciso manter aquele passo mortal
Oh, você não pôde
represar aquele rio
E eu não me importo em todo caso
Então você não pôde represar
aquele rio
E ele me banhou bem longe
Eu queimei o lugar ao seu redor
Eu te feri com um rodo
Você urina sobre a minha vela
Provando que você é uma farsa
LOVE,
HATE, LOVE [ver
original]
Tradução:
Murilo
Vichietti Patriota
Eu tentei te amar, eu pensei que eu
podia
Eu tentei te envolver, eu pensei que eu iria
Eu quero descascar a pele do seu rosto
Antes que você desgaste a verdadeira
Você me disse que eu sou o único
Doce anjinho você deveria ter corrido
Mentindo, chorando, morrendo para partir
A inocência criou meu inferno
Me trapaçeando você ainda
sabe mais
Seria tão fácil com uma prostituta
Tente me entender garotinha
Minha paixão descontrolada é o seu mundo
Perdido dentro de minha cabeça
doente
Eu vivo para você mas eu não estou vivo
Pegue minha mão antes que eu te mate
Ainda te amo, mas eu ainda queimo...
Amor, ódio, amor
CONFUSION
[ver original]
Tradução:
Murilo
Vichietti Patriota
Não há tempo para se
entregar
Eu te causei pena e transmiti o meu ódio
Alojado em sua mente
Você sai, eu corro, você cai
Com os joelhos esfolados você se arrasta
Eu quero te libertar, reconheça
minha doença
Amor, sexo, dor, confusão, sofrendo
Você está aí chorando e eu não
sinto nada
Perfurando meu caminho profundamente na sua cabeça
Decaindo, drenando, afogando, sangrando, morto
Então você senta e pensa
no amor
Eu espero, odeio osde mais, eu caio
Com os joelhos esfolados eu me arrasto
Agora é hora de se entregar
Coloquei meus medos para trás de novo
Com os joelhos esfolados nós nos arrastamos
