Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


arquivo
Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Letras Traduzidas

01. Teenage Riot
02. Drunken Butterfly
03. Tunic
04. My Friend Goo


TEENAGE RIOT [ver original]
Tradução: Fabrício Boppré

É você
Não, é você
Hey, é realmente você
É você
Não, eu quis dizer, é você
Fale
Não pulverize
Desejo espiritual (encare-me)
Desejo espiritual (não me desloque)
Desejo espiritual
Nós vamos cair
Me evite
Não me despeça
Desejo espiritual [3x]
Nós vamos cair
Desejo espiritual
Nós vamos cair
Desejo espiritual
Nós vamos cair

Todos estão falando do tempo tempestuoso
E o que pode um homem fazer a não ser trabalhar, não é verdade?

Procurando um homem com foco e temperamento
Que pode abrir um mapa e ver entre o um e o dois

É hora de entender
Antes que voce deixe
Isso chegar em você

Ele está vindo agora
Pegar suas armas
E cravá-las nele

Todos estão voltando das férias de inverno
Acolhendo o sol com exaltação para você

Você vem correndo com sapatos plataforma
Com uma pilha de livros de Marshall
Para pelo menos nos dar uma pista

Ah, agora ele vem
Eu sei que é alguém que eu conheço

Tumulto adolescente em uma estação pública
Vai lutar e rachar uma super nação para você

Agora eu vejo isso
Eu acho que vou deixá-lo fora do caminho

E agora eu chego perto de você
E não está muito claro porque você desaparece

Procurando por um percurso para o seu lugar secreto
Onde as crianças estao instalando um nação livre para você

Tenho uma sineta e um tambor e um martelo que balança
E uma corda e um pedal e uma fechadura que por enquanto é suficente

É melhor que isso funcione
Espero que funcione fora do meu caminho

Porque está ficando um tanto quieto na cidade
Forme um tumulto adolescente para me tirar da cama agora

É melhor você olhar isso
Nós vamos agitar
Depende dele

Ele faz o papel do herói
Nós pintamos um zero
Na sua mão

Nós sabemos que isso está quebrado
Nós sabemos que isto está destinado a falhar

O som de todo mundo está em volta disso
Todos querem ser orgulhosos para escolher

Então quem irá assumir a responsabilidade pelo tempo tempestuoso?
Voce nunca irá parar toda a embriaguez adolescente

Está na hora de irmos embora
A revelação de um homem
Ensina a nós como falhar

Nós estamos fora das ruas agora
E de volta à estrada
Nos trilhos do tumulto


DRUNKEN BUTTERFLY [ver original]
Tradução: Natalia Vale Asari

Sorriso como um sol, durante um tempo atrás
(Sorria como um sol, proteja sempre e mais)
Louca por você, o prazer é meu
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?

Você está se recuperando, equilibre-se
Indo longe demais, tente entender
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?

Sussuro beija seu ouvido, eu te direi o que eu temo
Sussuro beijos no seu ouvido, eu te direi o que eu temo

Aparece em casa, simplesmente não é justo
Nome do rock'n'roll, onde o amor morre
Não encontrei uma só alma, conte como é
Bem no seu interior, bêbada fútil
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, qual o seu nome?


TUNIC [ver original]
Tradução: Matheus Silva

Sonhando, sonhando com uma garota com eu
Ei, o que você está esperando - alimentando, alimentando-me
Me sinto como se estivesse desaparecendo - ficando menor a cada dia
Mas eu olho no espelho - estou maior em todos os sentidos

Ela disse:
Você nunca chegará a lugar algum
Você nunca chegará a lugar algum
Eu nunca chegarei a lugar algum
Eu nunca chegarei a lugar algum

Estou no céu agora - posso vê-lo, Richard
Tchau Hollywood, tchau Downey - Olá, Janis
Oi, Dennis, Elvis - e todos os meus novos amigos
Estou tão feliz por vocês estarem aqui comigo, até o último momento

Sonhando, sonhando sobre como isso deve ser
Mas agora esta túnica está girando - em volta dos meus braços e joelhos
Me sinto como se estivesse desaparecendo - ficando menor a cada dia
Mas eu abro minha boca para cantar - estou maior em todos os sentidos

Ela disse:
Você nunca chegará a lugar algum
Você nunca chegará a lugar algum
Eu nunca chegarei a lugar algum
Eu nunca chegarei a lugar algum

Ei mãe! Veja, estou aqui em cima - finalmente consegui
Estou tocando bateria de novo, também
Não fique triste - a banda não soa nem metade ruim
E eu lembro mãe, o que você disse
Você "querida, você parece tão subnutrida"

Outra salada, outro chá
Há uma túnica no armário só esperando por mim
Me sinto como se estivesse desaparecendo - ficando menor a cada dia
Mas eu olho nos seus olhos - estou maior em todos os sentidos

Ela disse:
Você nunca chegará a lugar algum
Você nunca chegará a lugar algum
Eu nunca chegarei a lugar algum
Eu nunca chegarei a lugar algum

Tchau, Richard - tenho que ir agora
Finalmente sou responsável - mas Dan tem uma apresentação
Mantenha as luzes do amor quentes - a garotinha está triste
Ainda posso ouvir mamãe dizendo: "Querida, não deixe isso subir à cabeça"


MY FRIEND GOO [ver original]
Tradução: Matheus Silva

Minha amiga Goo tem uma tatuagem de verdade
Ela sempre sabe o que fazer
Ela olha para o cabelo como se não se importasse
O que ela faz de melhor é parar e ficar olhando

Ela sabe tocar bateria também
E os garotos dizem: "Oi, Goo, como vai?"
Minha amiga Goo só diz: "Oi!"
Minha amiga Goo só diz: "Oi!"

Eu sei um ou dois segredos sobre a Goo
Ela nem vai se importar se eu te contar
Ela gosta de usar calcinha verde
E dormir em qualquer lugar

Ela não tem nada pra fazer
E os garotos dizem: "Oi, Goo, como vai?"
Minha amiga Goo só diz: "Oi!"
Minha amiga Goo só diz: "Oi!"

Eu sei um ou dois segredos sobre a Goo
Ela nem vai se importar se eu te contar
Eu sei um ou dois segredos sobre a Goo
Eu sei um segredo sobre Goo e você

Ela gruda como chiclete
E os garotos dizem: "Oi, Goo, como vai?"
Minha amiga Goo só diz: "Oi!"
Minha amiga Goo só diz: "Oi!"

Goo, Goo, Goo

Goo, Goo, Goo (minha amiga Goo)
Goo, Goo, Goo (falando sobre Goo)
Goo, Goo, Goo (minha amiga Goo)
Goo, Goo, Goo (você faria também...)

Goo.