Pode ser o diabo ou pode ser deus... mas com certeza não é humano!

Dawn Anderson
tradução: A. D. Molin

Ah, Aberdeen - uma cidade em que não tem nada para fazer a não ser beber cerveja e adorar Satã. Os Melvins eram de Aberdeen. Lembra? Agora o fã-clube dos Melvins está detonando alguns riffs pesados por conta própria. Eles se chamam Nirvana, um nome que significa tanto tudo quanto nada. Se você não entende isso, você pode fazer um curso em religiões mundiais ou você pode testemunhar o Nirvana encarnado, na próxima vez que eles tocarem na cidade grande.

O guru-cabeça do Nirvana, Kurdt Kobain, mora em Olympia agora, mas ele começou a fazer seus riffs estilo Melvins/Soundgarden na cidade que o tempo esqueceu, aprendendo tudo o que sabe assistindo aos ensaios dos Melvins. Eternamente.

"Eu vi centenas de ensaios dos Melvins", Kurdt lembra. Eu dirigia a van deles nas turnês. Todo mundo odiava eles, aliás. E eu e o Matt (o antigo baixista dos Melvins) até usávamos o mesmo cartão de visitas; é quase como se fôssemos casados."

Nirvana, consistindo de Kurdt na guitarra e vocais, Chris Novoselic no baixo e Chad Channing na bateria, ainda é uma banda jovem, mas eles estão caminhando rápido na direção de se tornarem Budas, ou pelo menos Bodhisatvas, do circuito pain-rock do Noroeste.

Já que algumas pessoas parecem pensar que a Backlash é um guia de compras (que idéia oiriginal!), é provavelmente justo informá-lo de que se você não gostava dos Melvins, ou se você gostava dos Melvins mas achava que esse tipo de música já deu para o gasto, você não vai gostar de Nirvana. Mas também é importante ressaltar que isto não é uma banda-clone. O grupo já está bem na frente da maioria dos mortais no departamento de escrever músicas, e, com o risco de fazer blasfêmia, eu honestamente acredito que com prática suficiente, o Nirvana poderia ficar... melhor que os Melvins!

"Nosso maior medo no começo era que as pessoas poderiam pensar que a gente era um rebento de Melvins", Kurdt Kobain admite. Mesmo assim, a associação provavelmente funcionou para vantagem da banda. O Nirvana gravou uma fita demo de detonar os ouvidos que imediatamente fez cada viciado em barulho da cidade ficar babando sobre a próxima grande esperança branca do grunge... e provavelmente não foi ruim que Mervin Dale estivesse na bateria (isso foi antes do Chad se juntar a eles).

A banda fez o seu primeiro show como Nirvana num Sup Pop Sunday no Vogue. Eles não estavam prontos.

"Nós estávamos num aperto", lembra Kurdt. "Simplesmente não parecia um show de verdade. A gente sentia como se estivesse sendo julgado; era como se todo mundo tivesse cartões de nota. Além de tudo, eu estava mal. Eu tinha vomitado, aquele dia. É uma boa desculpa."

"A gente já tinha músicas tocando no rádio", acrescenta Chris (a KCMU tem colocado "Paper Cuts" no ar). "Todo mundo já estava falando da gente. Tinha bastante pressão."

Infelizmente, o nervosismo de Kurdt estava aparente no palco naquela noite, mas eu assisti a apresentações deles duas vezes depois disso e eles têm ficado mais firmes a cada vez. Eles estão se tornando o tipo de banda que consegue transformar uma platéia inteira em zumbis com seu peso absoluto (isto é um elogio).

Minha única reclamação é que Kurdt ainda não parece conseguir tanta finesse vocal quanto ele alcança na fita, já que ele tem que tocar a guitarra e gritar ao mesmo tempo. Mas ele vai dar um jeito nisso. Enquanto isso, procure pelo single que vai sair em breve pela Sub Pop, com uma música própria e uma cover do Shocking Blue, "Love Buzz".

E mantenha seus ouvidos virados para Aberdeen, porque cidades inativas são oficina do diabo.

[Backlash, agosto de 1988]