Esta é a versão antiga da Dying Days. A nova versão está em http://dyingdays.net. Estamos gradualmente migrando o conteúdo deste site antigo para o novo. Até o término desse trabalho, a versão antiga da Dying Days continuará disponível aqui em http://v1.dyingdays.net.


Home | Bandas | Letras | Reviews | MP3 | Fale Conosco

Mande-nos sugestões de letras traduzidas e/ou traduções.

Banda Músicas
A Perfect Circle The Hollow | Rose | 3 Libras
Afghan Whigs Let Me Lie To You | Be Sweet | Angry Chair | Dam That River | Love, Hate, Love | Confusion
Alice in Chains

Heaven Beside You | Don't Follow | Nutshell | Dirt | Rooster

Arcade Fire (disco Funeral completo:) Neighborhood #1 (Tunnels) | Neighborhood #2 (Laika) | Une Année Sans Lumiere | Neighborhood #3 (Power Out) | Neighborhood #4 (7 Kettles) | Crown Of Love | Wake Up | Haiti | Rebellion (Lies) | In The Backseat
Audioslave Cochise
Chris Cornell

Preachin' For The End Of The World

Coldplay

The Scientist | Yellow

Everclear

Queen of the Air

Foo Fighters

My Hero

Grandaddy Miner At The Dial-a-View
Jane's Addiction

Ocean Size | Standing in the Shower... Thinking

Joy Division Atmosphere | Insight | Shadowplay | Ceremony
Live

Operation Spirit (The Tyranny of Tradition) | Pain Lies On The Riverside

Mad Season

I Don't Know Anything | Long Gone Day

Mark Lanegan

Praying Ground | Field Song | Pill Hill Serenade

Neil Young

Mansion on the Hill | Mr. Soul

Nirvana

Dumb | Something In The Way | You Know You Are Right | Drain You | Breed | Stay Away

Pearl Jam

Alive | Corduroy | Immortality | Thin Air | I Am Mine | Footsteps | Last Kiss | Present Tense | Cropduster | Better Man

Placebo

Teenage Angst | Every Me Every You

Porno For Pyros

Bali Eyes

Queens of the Stone Age (disco Songs for the Deaf completo:) The Real Song for the Deaf | You Think I Ain't Worth a Dollar, But I Feel Like A Millionaire | No One Knows | First It Giveth | Song for the Dead | The Sky Is Falling | Six Shooter | Hanging Tree | Go With the Flow | Gonna Leave You | Do It Again | God Is on the Radio | Another Love Song | Song for the Deaf | Mosquito Song
Radiohead Stop Whispering | Thinking About You | I Can't
Rage Against the Machine Freedom | People of the Sun | Bulls on the Parade | Testify | Sleep Now in the Fire | Guerrilla Radio
R.E.M.

(Don't Go Back To) Rockville | Everybody Hurts | Nightswimming | Drive

Screaming Trees

More Or Less | Sworn And Broken

Silverchair

Israel's Son | Tomorrow | Faultline | Pure Massacre | Findaway

Smashing Pumpkins

Muzzle | Quiet | Thirty-Three | The Last Song | Tonight, tonight | Apples + Oranjes

Sonic Youth

Teenage Riot | Drunken Butterfly | Tunic | My Friend Goo

Soul Asylum

Runaway Train

Soundgarden

Zero Chance | Black Hole Sun | Boot Camp | Feel on Black Day | 4th of July

Stephen Malkmus And The Jicks Do Not Feed the Oysters
Stone Temple Pilots

Sex Type Thing | Sour Girl | Creep | Plush

Temple of the Dog Hunger Strike
The Cure 10:15 Saturday Night | A Forest
The Doors

Riders on the Storm

Tool Sweat | Hush | Part of me | Cold and ugly | Jerk-off | Opiate | H. | Aenima
Travis

Turn

Yo La Tengo Everyday

Obs.: A tradução puramente literal de algumas canções pode parecer muito desconexa e sem sentido em vários momentos. Para fazer com que essas traduções sejam coerentes e que façam com que as palavras escritas sejam mais harmoniosas e compreensíveis em português, é necessário uma interpretação (levando-se também em conta o fator pessoal e subjetivo de quem fez a tradução) e eventuais mudanças em algumas palavras e/ou frases. Essas mudanças efetuadas visam apenas melhorar a compreensão e tornar mais visível a beleza que se encerra nos muitos versos inspiradíssimos das canções traduzidas aqui, de maneira alguma desvirtuando a obra original. Muito pelo contrário, a interpretação faz com que a obra em questão atinja o objetivo de tocar a todos que a lêem, quebrando assim a mera (ainda que para muitos intransponível) barreira linguística.

Ainda assim, em algumas traduções serão incluídos indíces e respectivas notas de rodapé para esclarecimentos sobre determinado trecho original e sua tradução.